📸 第 157 期（5/11-5/25）封面照片：發現白麥汁根本是 0 酒精啤酒！好喝過癮！如果有零卡零酒精的啤酒就太棒了 😆
這幾週都在打磨課程文稿。上週會員直播策劃會時，聊到我在「為什麼大部分線上課程，都是老師面對鏡頭唸稿？」裡頭的思考：
「面對鏡頭念稿」是台灣市場主流的線上課拍攝方式，是因為「大家都這樣做」，所以這樣做？還是說其他形式不合適呢？
我的讀者朋友，一定會知道我骨子裡有一種「當大家都這樣做，我就會想做出不同」的反叛種子。
但不是為了做出不同而不同，而是重新思考「學習者的需求」，需要的到底是什麼？
每次製作課程產品，都要重新思考，怎麼讓我想分享的內容，更好地被製作、傳達出去？
根據我自己過往買了一堆線上課的經驗，大多數的內容，並不需要靠兩顆只拍人的鏡頭去呈現，不如給我完整文稿和輔助說明圖片，都比我只能呆呆看著講師的臉龐，然後按下 2 倍速，又很難複習好多了。
※ 而且給了完整文稿，就不用給影片時間軸了，我可以透過文稿快速去抓老師講到哪。
於是某天早上看到 Domyweb多米 的電子報說：「我開始用線上文檔講課，效果 100 分，雙贏」。
又給了我一份信心。
因為我從 2021 年 Notion 訓練營開始，無論線上講座，還是實體授課，大多都是用「線上文檔授課」：
即便我自認為我「投影片設計」能力有 PR90，畢竟以前也是教「簡報邏輯」＆「投影片的資訊呈現」，但為什麼漸漸少用 PPT 投影片來講課，換成完整的線上文檔，有幾個因素：
- 文檔讓學習節奏更順：用投影片常常要等學員拍照完才能下一張，上課節奏沒辦法連貫。文檔全給的我，上課時不用等拍照，也不用擔心場地太大字太小，學員能更沉浸式專心聽。
- 給「完整文檔」害怕被偷內容？我也曾經很擔心，但現在 AI 跟數位工具這麼方便，真要偷的小人即便你不給文檔也一樣能拿到。為了防那 5% 的小人，犧牲其他 95% 認真學員，我認為不值得。讓學習更有效，才是我們分享者的職業使命。
- 線上文檔是動態能即時更新的，不會有「給了 PPT 但內容有錯，要後來修正、上傳新版本」的問題如果有要更正的內容，我下課後立刻調整，同學們課後點擊連結複習時，看到的都是最新的版本，還能在文檔上用 Comment 評論互動。
- 真正自己準備教材的老師，一定都是先有文稿。文稿都打磨好了，再去思考怎麼轉換成 PPT，但這個轉換過程除了消耗創作者的腦力，對學員也是一種「去脈絡化」。尤其當不擅長資訊轉換的老師，根本累死他，又給學員災難。所以，與其花時間去設計 PPT，不如把時間拿去優化內容、補充案例，讓學員更好地理解你要傳達的。
- 需要視覺化的部分，也有更輕鬆的工具。如果真的是純概念要視覺化呈現，現在有 Napkin AI、Claude 都能快速產生資訊圖表，不需要太折騰自己去拉 PPT 圖形
講到這，但不是說投影片 or 拍影片就不好。
而是要看主題、根據內容的特性，找到「更貼近學習效果」的教學形式。
如果是教風水、料理，當然直接拍攝影片，能更好地幫助學習者理解，但如果都只是直拍坐著念稿的講師，不如直接提供完整文稿給學員，吸收效率更好；或者錄成音頻，「擴充可學習的場所」都更好。
–
像我最近準備的新課《超級個體工作術》，也是想和當年 Notion 訓練營突破線上教學模式一樣，打破只有「看影片、開倍速」的一種形式，所以我規劃了這六種學習模式：
也跟平台方提案，不再只有「看影片、開倍速」這條路，每章節一樣保留幾支是傳統的影片課，也有一些是提供音頻，更重要的是，每堂課都提供完整文檔。
除了幫助你能更好的反覆學習、靜下心來多看幾遍，也因為是線上文檔，所以可以直接在文稿上留言交流、作業練習。
希望這樣的設計，之後課程上線後，大家能感受到不一樣、更有效的學習體驗 ✌️。
🤝🏼 本期贊助：沉浸式翻譯，最直覺的 AI 翻譯外掛
我有寫過一篇教學文：我的 AI 翻譯用法？只需要這個工具全包了。
文章內分享到幾個「沉浸式翻譯」的重點功能應用：
- 網頁雙語對照
- 翻譯 PDF 和書籍文件
- YouTube 等影片自動雙語字幕
- 翻譯網頁後分享給他人
最近，沉浸式翻譯升級＆帶來了新功能：PDF Pro 和 AI 專家翻譯。
如果你蠻常看國外（不限英文）的內容，這款翻譯工具、插件，連手機上都好用，推薦給你。
📌 點此連結＆輸入讀者專屬折扣碼（GQEHNEMJ），升級成 Pro 方案有九折優惠（只到 8/31）
📍 本月＆即將的重要活動和消息？
- 我們準備去環島了！你在哪一站？見個面吧！ 我跟柚子規劃了一趟「慢速環島旅行」，預計分成兩段（西部＋東部）騎機車環島，一邊旅行放鬆，一邊拜訪朋友。（更是給自己這段閉關備課期，另一個動力 XD）於是我弄了一份線上表單，讓想見面的朋友、島民，填寫你的所在地，或推薦的隱藏景點和行程。
- 第九屆 Notion 訓練營也要到尾聲了，一個課程產品好不好，看學員的作品；一個服務好不好，看有多少人會再回購。謝謝這位復訓學員，給我們的留言和回饋。
- 上週 Notion 訓練營的學員，自主發起的「作業分享會」，突然變成超級星光大道的歌喉派對？本來以為大家只是唱著玩得，結果人人都這麼會唱是發生什麼事？於是我不小心，快剪了一支學員歌唱精華短片。
我跟柚子規劃了一趟「這週，我的輸入和閱讀？
—文章和學習筆記—
💰 科學的分錢＆用人的關鍵
這一篇真的寫得太好、十分共鳴；今年我們也在往這方面嘗試跟實踐，用人和管理，處處是學問。不能把夥伴都當做自己（用老闆視角）看待要怎麼引導，讓大家是一種「共同體」也是我的課題之一 。
🔨 善用 AI 幫你生成 Google 表單、試算表
今年受邀到幾間銀行做 AI 工作術的企業內訓。承辦窗口傳來一封訊息：「這是課前問卷的問題草稿，要請老師協助給予建議。」很開心遇到都很用心的承辦窗口
除了學員背景資料，還準備了一些課前問卷題目先給我看（有遇過一些會直接做，但那題目跟選項設計，有做跟沒做一樣 😅），有跟教學者對齊過，才能幫助做課者的我，更好掌握學員的程度和需求。
於是我忍不住手癢，除了優化了問題設計，再讓 ChatGPT 幫我把所有題目，加上選項和建議題型，通通寫成 Script，就能一鍵直接生成 Google 表單。
💬 你現在願不願意付費，很可能決定了未來別人願不願意為你付費
當你使用的服務或產品是免費的時候，請不要吝嗇的給予肯定和分享出去；因為，如果沒有你的掌聲和關注，這個人說不定只靠熱情支撐，一陣子後撐不下去，再也不做免費內容了，那就是我們更大的損失。請多用鼓勵回饋，而不是要求別人的付費變免費。
—數位工具和 AI 應用—
🗃️ 免費領取・聰明工作者的 10 堂體驗課
這週除了備課，也順手把我們網站上的「精華免費資源」重新整理翻新了。
這堂免費體驗課，以 10 封紮實的電子報製作。
如果你想推薦「雷蒙週報」給身邊的朋友或同事，這應該是最簡單實用的禮物了 🎁。
—影片—
📹 短影片嘗試：網路時代，普通人翻身的關鍵
有了剪輯夥伴後，終於能把做一年多的，Lifehacker Premium 會員直播策劃會，剪成精華短片了。
大家覺得如何～我們適合嗎，歡迎留言處，給點回饋。你的留言互動分享，決定了這專案的生與死 🫣
🔋 邊充電邊玩手機，會傷電池？
欣賞何同學的深度實驗精神阿！快速結論：不用太焦慮手機怎麼充電，想充就充、想用就用，避免極端溫度和深度充放電，電池會更耐用。最重要的是，科技應該服務生活，而不是讓我們被數字綁架。
🍎 Apple intelligence 為什麼鴿了？
這幾年的 AI 進步，讓我有點擔心蘋果阿…雖然我是蘋果超級全家桶，用到現在超過 10 年了。但歷史上，我們已經看過太多次行業的巨頭，因為體量過大而失去創新能力，然後被拍死在沙灘上的故事。
蘋果明明擁有最好的「攜帶式裝置」（有算力強的晶片、記憶體、有麥克風、有鏡頭），完全是 AI 軟硬整合的滿手好牌，而且還是最早在 2011 年就推出了 Siri 語音助手，卻一直被其他人追上。
這支影片解說的不錯，蘋果可能因為公司內部出了些鬥爭和狀況 —— 好人太多，但像是賈伯斯這樣的「惡人」太少，機會都讓給了別人。不管如何，我還是希望蘋果能在這兩年，把真正的 Apple Intelligence 給端出來，我不想要跳槽到 Google 系列阿。
🔍 雷蒙的社群動態精選＆會員限定內容＆學員見證：
- 我也是文檔授課的受益者，這對學習者來說非常友善！by 學習蔣
- 最近第九屆學員的 Notion 作品會陸續上稿到「學員作品網站」
👉🏼 點此加入 Lifehacker Premium 會員＆進入會員社群，更多限定內容，一起交流進步。
※ 內容註腳
🤝🏼 如果你喜歡〈雷蒙週報〉並願意幫助我繼續分享下去
〈雷蒙週報〉是繁體中文圈 Top 的數位工具應用、科技產品的電子報品牌，提供現代人如何聰明工作、提升生活品質的方法。訂閱者超過 17,000 人，開信率 > 60%；為了讓這電子報長久經營，我可以協助你推廣好的產品、服務或活動被更多人看見，點此進一步瞭解如何跟我合作 🔗。
