生活黑客|一人公司|數位遊牧

我是侯智薰,右手寫作、左手 Podcast,實踐一人公司和數位遊牧的生活模式;分享高品質的數位生活方法,升級你的工作效率,提升生活品質。

駭客思維:破解生活模式,找到新的可能。《生活黑客》繁體中文版推薦序和心得

駭客思維 生活黑客.001

我在五月收到一則郵件,圓神出版即將在七月出版《生活黑客》的繁體中文版,希望能邀請我來寫推薦序。

他們在信中寫:「台灣目前關於 Lifehacker 的討論不多,只有您的文章、課程有較多關於 Lifehacker 的討論,大家或許沒有意識到自己正在優化的事情與 Lifehacker 有關。」

看到這段話挺欣慰的。我是從 2020 年初知道《Hacking Life》這本書後,就一直被其影響著。不過「啟發」這詞應該比「影響」更好,因為這本書讓我發現原來自己的生活模式和哲學,居然可以被系統性的整理成一本書、一個學說。直到 2020 年中 得到App 自己談版權、自己組織翻譯,首發了《Hacking Life》的簡體中文版,我立刻買了幾本,也寫了一系列的閱讀心得分享。

我一共寫了超過 10 篇的生活黑客相關文章,甚至還在文章的最後寫上:

CleanShot 2021 06 28 at 14.21.03

一年之後,這個願望也算是達成了。🎉

尤其居然能和萬維鋼老師一起並列在繁體版的推薦序中,實在是倍感榮幸。

繁體版本 7/1 上市,我已經預購了 4 本,等下半年如果疫情和緩有機會做實體公開課,或者年底舉辦付費訂戶的尾牙活動時,可以當獎品給參與者。(默默小聲說,我們年底是真的想搞一個尾牙,感謝第一年就參與「生活黑客之路」訂閱的訂戶們,目前我和柚子也準備了一些挺酷的獎品和禮物,希望台灣疫情能盡早度過,大家一切平安。)

今天這篇,除了分享我寫在書中的「推薦序」,我想先簡單聊聊這「書名」

書名如同文章的標題,跟內容好壞無關,主要是影響「行銷」。坦白說,我自己也超不會下標題。以前都會很糾結在標題上,但現在都是先把文章寫完後,標題放最後一步。寫完文章後,把內容再看一次,因為標題是最後一步,我心裡就不想再那邊耗太久,所以就「直覺式」下標,趕緊送出了哈哈。


對於書名的看法和建議

熟悉詞 + 難懂詞 = 吸引力新詞

繁體中文的書名是《駭客思維:抓出生活中的不合理,優化你的人生》

我知道的當下,很多嘴的給了出版社一個小建議。我認為這本書,在英語市場和簡中市場裡頭有這麼好的討論度,是因為有「Life」(生活)這一詞,做為整個概念的文眼(錦上添花)。

這幾年一些「有吸引力」和「傳播力度強」的概念,文案往往是由「熟悉詞 + 難懂詞」的混合。

例如:共享經濟、全網行銷、社交貨幣、私域流量、數位遊牧。

而這次的「駭客 + 思維」,兩個都是大家比較不熟悉的詞。前者第一印象有距離、負面感,後者則是抽象詞,所以加在一起,可能會讓潛在讀者第一眼覺得「這跟我有什麼關係」?

所以,對比來看簡中的直接把《Hacking Life》翻譯成《生活黑客》或許更簡單更直觀。畢竟當我們看到「生活」一詞,就容易知道跟我日常息息相關,比較平易近人,或許更容易引發讀者的好奇心。

這是我當初回饋給出版社的,我也知道出版社要決定一個書名一定有他們多方和專業的考量,所以最後還是沒有被採用,但沒關係,畢竟標題這回事永遠都是後話,誰也說不準。這也不影響圓神出版把這本書引進成繁體中文的貢獻和努力,以及這本書內容的價值。

「駭」客 vs.「黑」客

另外,我還是想來說說,為什麼我當初會用「黑客」,而不是「駭客」一詞?

三點原因,我們可以從「意義」、「應用」到「詞源」來看。

首先,這一詞是音譯(Hacker),只是台灣常見翻譯為「駭客」,中國大陸翻成「黑客」。

但是,由於我們中文系統裡,「駭」這個字有「害怕」、「驚動」和「可怕」之意,多表示負面,比方說:駭人聽聞、驚濤駭浪。(見教育部國語辭典

加上我們常在新聞媒體上聽見的「駭客」,大多是指做非法攻擊、使用電腦技術竊取資料的人,既然這一詞已經有這種味道,我當時才選用「黑客」這一詞作為關鍵字。我知道正面硬幹傳統媒體的污名化太難,我選擇另闢新徑,這跟大學的時候,知道跟系上硬幹勝率太低,所以直接當起體制內自學生哈。

維基百科 駭客 詞條解釋 1
維基百科對於「駭客詞義」的解釋

第二,台灣的 Hackathon,是叫做「黑客松」而不是「駭客松」。

Hackathon 是一種許多人在一段長時間內,一起針對某個問題集體創作的活動。這個活動的精神非常符合我的想傳達的,畢竟在英文世界裡,(沒被污名化的)Hacker 是廣義指一種「不用既有方案來解決問題的人」,不只是擁有電腦技術的工程人;然而,我們的媒體則是把 Cracker(簡中翻譯「駭客」;用電腦技術進行惡意破壞的人)混到了 Hacker 裡頭。

加上 Hackathon 原本只在電腦技術領域的創作,現在也越來越多元,也有設計、商業和社會科學領域的黑客松。我非常欣賞的唐鳳,也是台灣黑客松的主要推手之一。

第三,Hacker 這一詞追溯到源頭,是源於 1950 年代麻省理工學院的俱樂部鐵路模型技術俱樂部(Tech Model Railroad Club)裡的人,他們善於「黑進系統」,意思是深入瞭解規則,提出非尋常的問題解決方案,也是最早稱自己為 Hacker 的一群人。

綜合以上三點,我選擇延續簡中版本的翻譯,也避免使用駭客,我認為語境上更準確,降低誤會。


《駭客思維》推薦序:生活的另一種可能

這本書對我特別具有意義,讓我知道自己不是一個偏執的怪人、知道世界上各種有效改善生活的流派和方法,還能認識一群持續追求自我精進的同好。

我在 2019 年看到這本書的英文原版《Hacking Life》,當時是被書名裡的「Life」給吸引住,因為在中文世界裡,當我們想到「駭」(Hacking),往往是直覺聯想到「有壞人用電腦技術竊取或修改你的資料」,怎麼「生活」也可以被駭?

沒錯,因為這時代不一樣了。在工業時代裡的成就模式是「達到標準」,你跟著主流的習慣走,八九不離十能成功。比方說,經典的長輩三願:好好讀書、考好大學、進好公司。然而,現在網路數位時代裡,有另一種成就模式正在崛起,叫做「創造制度」。有一群人,不走傳統的成就金字塔,選擇另辟蹊徑,從全球範圍的加密貨幣、共享經濟、線上新零售,他們創造了新的商業生態;再到解放僱傭系統,創造了一人公司、遠距工作和自媒體的自由職業模式;甚至到個人範圍的生活模式選擇,無論是極簡主義、量化自我,以及遊牧生活,這些人在書中被稱為「創新階層」,他們破解了人們習慣的既有生活模式,給了我們不一樣的可能性。

所以 Hacking 的真正意思是用「聰明的方法」來做某事,破解或優化我們的既定習慣和生活模式。如果你也經常上網搜尋「怎麼做筆記更有效?」、「怎麼避免社群媒體成癮?」、「怎麼保持專注?」這類的生活小技巧,你可能也是一名生活黑客(Lifehacker)。

2016 那一年,當時我還是學生,一天有超過 10 小時被化工系的課業給塞滿,在不被當掉的前提下,還要賺學費和生活費來養活自己,所以我必須透過在自己身上做實驗,運用各種方法來優化自己,先是黑進我的「效率系統」,來提升學習效率,減少考試的準備時間;再黑進「健康系統」,怎麼用料理和運動,用最少的資源滿足身體機能,但維持精神力和專注度;以及黑進「工作系統」,活用數位工具,讓我能遠距工作,不受物理空間限制地自由接案。

因為我「怪異」的生活模式和選擇,我被認為是一名不太乖的學生,但如果以這本書來看,我是一名「駭客思維」的實踐者,也因為這本書,我發現原來我並不孤單,只是對生活講究了一些。

我把這種持續破解既有模式的思維實踐到現在,把自己當做小白鼠去做實驗,看看我還能做到什麼?所以在 2020年底,我選擇離開了年薪百萬的穩定職場生活,現在和老婆一起以一人公司模式, 經營「雷蒙三十」和「柚智夫妻」的品牌,分享高效工作和數位生活的方法。雖然一開始也確實招了社會和長輩們的一頓「毒打」,但現在我們也過得挺好的,不用受限於朝九晚五的上下班,可以自由地組合工作和生活還能進一步結合旅行跟工作,當個數位遊牧者。甚至我們在每個週三的「家庭日」,會一起去完成一項我們的人生清單,比如說:看球賽、學跳舞、探店拍影片。

我很高興這本書這麼快就有繁體中文版,讓更多人能夠接觸到「駭客思維」的生活應用。我在繁體版還沒出版前,就已經在網路上推廣這本書,很多人曾問過我:「這本是一種成功學的雞湯書嗎?」

我想告訴你,這本書特別之處在於,作者雷格爾是研究數位文化的學者,不是駭客思維的實踐者和推廣者,而是一名研究者。書中匯集了各種 Lifehacker 的真實案例和科學研究,所以這不是本成功學勵志書。絕大部分的純雞湯書,是你喝完當下感覺身體暖暖的,但沒多久就拉掉了,你還是一樣。因為它們沒有方法,沒有實驗,沒有科學,沒有工具,只是用不同的話術,告訴你要勇敢一點、再樂觀和自信一點,這世界就會更好。

然而,這世界會不會更好不是我們能控制的,我們唯一能控制的只有我們自己。當別人沉浸在娛樂、被既有的習慣給馴化,隨波逐流的時候,你可以透過這本書,學到增強效率的技巧,還有自我精進的方法,把時間省下,花在真正重要的事情上。

而且,作者雷格爾並不是一味地鼓吹我們都要成為 Life Hacker,他也列出了這現象的相關批評和反思。畢竟,任何事情極端了就容易走火入魔,所以我們需要知道邊界在哪,再去選擇。

我認為,每一個 Life Hacker 透過行動告訴我們的是,我們需要在意的不該只是這件事有沒有用,而是能不能讓自己生活的更有掌控感。透過這些人的生活方式,能讓我們意識到:「原來,生活還有這一種可能。」

侯智薰(生活黑客教練,《雷蒙三十》創辦人)


書籍購買(現在有優惠)

《駭客思維:抓出生活中的不合理,優化你的人生》7/1 出版,現在可以預購(博客來購買連結)。

我已經買了 4 本,現在還有打折 + 折扣碼,如果對於這本書有興趣的朋友,把握機會阿。


生活黑客系列文章延伸閱讀

  1. 生活黑客是什麼?你不能不知道的新興社會現象?

    生活黑客是一個新興的社會現象,英文中已經有一個專門的名詞,叫 Lifehacker。你可能對這詞有一點陌生,但在你身邊,或者也許你自己就是一名生活黑客。

    這群人常見於遊牧世代,為自己負責、自帶系統,追求更有反饋的生活模式。
    ——
  2. 現代個體經營者,與古代修練者的差異?

    生活黑客在意的不只是方法管不管用,他們追求的是「個人掌握感」。黑客精神包括四點:個人主義、理性樂觀、實驗精神、系統化生活。
    ——
  3. 時間系統怎麼被破解?看看這些狠人怎麼做。

    時間管理是個非常現代的觀念,但有個「誤區」別踏進去,我們不是要去管理不可控制的時間,而是自己。以前的人大多都是「被管理」,只有現代人才懂得管理自己,那哪些才是真正有效自我管理方法呢?
    ——
  4. 極端的生活黑客?談「生產力色情」。

    並非只有愛情動作片才叫色情(porn)。porn 這一詞在現代商業世界和社會裡頭,有著另一種概念。讓我們看看「最高水準」的生活黑客的極端生活模式吧。
    ——
  5. 物質社會,進退兩談,物質系統的破解——極簡主義

    傳統以節儉為美德,因為爸媽之前的世代,物質沒那麼豐腴,買東西就是要便宜的。不過這種觀念放到今天肯定不管用的。

    但是,如果什麼都買貴的、奢侈品的,也是愚蠢的行為。那麼,生活黑客們是怎麼看待「物質系統」的呢?
    ——
  6. 生活黑客的意識哲學:加州意識形態

    當事情已經發生,不影響未來決策時,我們不需要被情緒綁架,要能自己選擇面對它的態度,就能選擇你的發展。

    斯多葛控制二分法:區分你可控和不可控制的;個人操作系統:害怕什麼就去體驗或者想像

這篇文對你有幫助嗎?歡迎分享
侯智薰 雷蒙 大頭照 800 podcast

侯智薰(雷蒙)

💻 生活黑客・一人公司實踐者
分享高效數位工作術、品質生活方法,幫助個體加速發展,讓每個人從工具中獲得力量,提升生活掌握感。
30 歲前的目標:和老婆全世界數位遊牧、打造智能科技宅。

文章分類

追蹤侯智薰的消息

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments